A Nyughatatlanok és a Bizarr történetek című kötetek után az Alapítvány támogatásával jelent meg magyarul 2022-ben A Jakub könyvei avagy Nagy Utazás Hét Határon, Öt Nyelven és Három Valláson át, a Kisebbeket Nem Számolva című kötet Körner Gábor magyar fordításában. A csaknem 1000 (!) oldalas, keménykötéses könyv nem csak terjedelmét tekintve foglal el kivételes helyet Tokarczuk alkotói pályáján. A komoly előtanulmányok után, hét évig készült nagyregény szereplői egytől egyig történelmi figurák. Az ő és a címszereplő, Jakub utazásait kísérhetjük végig Törökországtól a podóliai (ukrán) kunyhókig, közben betekintést nyerve a soknemzetiségű Lengyelországba, a felvilágosodás szellemi erjedésének menetébe és az emberi viselkedés és gondolkodás útjaiba.
A Nobel-díjas Olga Tokarczuk magyarul 2022-ben megjelent könyve nem csak terjedelmét tekintve foglal el kivételes helyet az írónő alkotói pályáján.
