A három kötetes, magyarul 2025 március végén megjelenő Gombrowicz-naplót az április 8-i Felczak Műhely rendezvényen mutattuk be.
A könyvbemutatón a fordító Pályi András, Pálfalvi Lajos a 2. és 3. kötet szerkesztője, József Attila-díjas műfordító, irodalomtörténész, valamint a beszélgetésre hazánkba utazó Włodzimierz Bolecki professzor emeritus, (Instytut Badań Literackich PAN, Warszawa) cseréltek eszmét az író életművéről és a Napló keletkezésének, fordításának körülményeiről. A kötetből néhány részletet az est folyamán Dóczy Péter Jászai Mari-díjas színművész, rendező olvasott fel.
Tipikus irodalmi napló ez, nem intim vallomás, nem is eseménykrónika. A Napló lapjain a legkülönbözőbb műfajok keverednek (esszé, anekdota, aforizma, tárca, pamflet), de főként fikció és valóság között szövődik elválaszthatatlanul egymásba.
Cím: Napló 1953-1956
Szerző: Witold Gombrowicz
Fordító: Pályi András
Kiadó: Gondolat Kiadó
Oldalak száma: 424
Megjelenés: 2025. március 31.