Szerkesztőként, fordítóként, kutatóként, egyetemi oktatóként, a kulturális élet szervezőjeként pótolhatatlan szerepe volt a közép-európai eszme népszerűsítésében, a magyar–lengyel kapcsolatok ápolásában és gazdagításában. Kiemelkedő tudományos és közéleti pályafutását nem csak több tucat tudományos munka, esszé és publicisztika bizonyítja, de az általa Közép-Európa-szerte mentorált történészek, szlavisták és hungarológusok generációi is. Sokunk személyes barátja is volt – olyan klasszikus tudós-egyéniség, aki életével és személyiségével is tanított, erkölcsi iránytűként szolgált.
Rendkívüli érdemeit a számos elnyert magyar és lengyel állami díj és kitüntetés mellett 2022-ben a Wacław Felczak Alapítvány a jóbarátjáról és mentoráról elnevezett Wacław Felczak-díjjal is elismerte.
Kiss Gy. Csaba számos értékes tanáccsal segítette a Wacław Felczak Alapítvány létrejöttét, és működését a későbbiekben is folyamatosan figyelemmel kísérte. A Szerkesztőbizottság tagjaként fontos szakmai szempontokkal gazdagította az Alapítvány könyvkiadást támogató programját. Kezdeményezésére és szerkesztői munkája nyomán született meg az Alapítvány és a Gondolat Kiadó közös kiadványaként az Europa Centralis című könyv, amely Wacław Felczak válogatott tanulmányait tartalmazza. A kötet bemutatójára a Felczak professzor halálának 30. évfordulója alkalmából szervezett Wacław Felczak Emlékkonferencián került sor 2023. október 18-án, szimbolikus helyszínen, az ELTE Eötvös Collegiumában.
Kiss Gy. Csaba több alkalommal volt vendége az Alapítvány saját szervezésű kulturális beszélgetés-sorozatának, a Felczak Műhelynek. 75. születésnapja, valamint a lengyelországi rendszerváltásban kulcsszerepet játszó Szolidaritás mozgalom megalakulásának 40. évfordulója alkalmából itt került bemutatásra a Nap Kiadó gondozásában megjelent Lengyel napló - 1980. szeptember 27 - 1982. szeptember 5. című művének 3. kiadása. 2023 szeptemberében pedig az Alapítvány támogatásával jelent meg a lengyel írókról – többek között Władysław Reymontról, Stanisław Vincenzről, Witold Gombrowiczról, Czesław Miłoszról, Zbigniew Herbertről – szóló, 1980 és 2012 között írt tanulmányait csokorba gyűjtő, A 20. század lengyel irodalmából című kötete.
Az ő javaslatára és Verőce községgel együttműködésben indul el hamarosan egy újabb magyar–lengyel projekt, melynek keretében elkészülne a lengyel esszéirodalom egyik legkiválóbb képviselője, Stanisław Vincenz összes műveinek magyar nyelvű kiadása, valamint az író életének és munkásságnak szentelt emlékhely.
Végezetül szeretnénk megidézni alakját az Autóstoppal a szabadság felé című film által – a lengyelországi autóstoppos utazások kultikus nemzedéki élményét feldolgozó közel egyórás riportfilmben a hazai közélet ismert és jeles alakjai vallanak Lengyelországgal kapcsolatos első tapasztalataikról. A film 23.05 percétől hallható Kiss Gy. Csaba visszaemlékezése az életében fordulópontot hozó lengyelországi utazásáról.
„Egy nemzedék indult el akkor Lengyelországba, a hatvanas évek elején. Hogy miért éppen Lengyelország felé? Semmiképpen nem a történelmi hagyományokat keresni. A lengyelországi utazásban a szabadság iránti vágy öltött testet. Hiszen ott lehet modern művészet, nyugati tánczene, klubokba járnak az egyetemisták, sőt még autóstoppal is utazhatnak, amit nálunk buzgón tiltott a rendőrség, rendszeresen vadászván a stopposokat a balatoni műút mentén. Egész magyar irodalmi mitológia született ezekből a stoppos utazásokból.” – írta erről az időszakról a Lengyel naplóban.
A lengyel–magyar kapcsolatok építése terén végzett fáradhatatlan munkája, egész Közép-Európát magába foglaló szellemi horizontja példaként áll mindannyiunk előtt.
Nyugodjon békében!